Suche

Kategorie-Archive:Über uns

Filtern
Wir gratulieren …
Über uns

Wir gratulieren …

… unserem Vizepräsidenten Angelo Barrile (SP/ZH) sowie allen anderen wieder oder neu Gewählten in National- und Ständerat heute mit einem Schreiben. Darin stellt das vsao-Präsidium den Verband kurz vor, verweist auf dessen 75-Jahr-Jubiläum 2020 und kündigt für kommendes Frühjahr einen neuen Anlass im Bundeshaus an. Bei den noch offenen Sitzen im Ständerat erfolgt der Briefversand nach den zweiten Wahlgängen im November. (Bild: vsao)
[socialButtons]
Neue Leiterin Weiterbildung und Recht
Über uns

Neue Leiterin Weiterbildung und Recht

Sarina Keller übernimmt im Zentralsekretariat des VSAO auf Anfang Dezember 2019 die Leitung der Abteilung Weiterbildung und Recht. Die 35-Jährige ist derzeit bei der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft SSO als Rechtsanwältin/Verbandsjuristin angestellt. Zuvor war sie Leiterin des Rechtsdienstes und stellvertretende Geschäftsführerin der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte GST. Keller folgt auf Simone Burkhard Schneider, welche den VSAO nach über acht Jahren erfolgreicher Tätigkeit für eine neue berufliche Herausforderung verlässt. Mehr über die beiden in der Dezember-Ausgabe des «VSAO-Journals». (Bild: zvg)
[socialButtons]
BabelDr: erste Hilfe bei sprachlichen Notfällen
Über uns

BabelDr: erste Hilfe bei sprachlichen Notfällen

Man redet miteinander - aber versteht sich nicht: eine Situation, die man an den Universitätsspitälern Genf (HUG) bei Patientenkontakten nur zu gut kennt. Denn jede zweite Person mit einem medizinischen Problem ist dort ausländischer Nationalität, und über zehn Prozent sprechen überhaupt kein Französisch. Doch die Notfallstation der HUG und die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf haben eine Lösung gefunden. BabelDr, eine Computer-Software für Sofortübersetzungen, gibt es bereits für mehrere Sprachen - und soll nun weiterentwickelt werden. Die Co-Leitung des von der privaten HUG-Stiftung unterstützen Projekts hat Hervé Spechbach (Bild), VSAO-Mitglied und bis Ende 2018 langjähriges Mitglied des Geschäftsausschusses. (Bild: zvg)
[socialButtons]